Скажу сразу- про IP-телефонию не знаю ничего. Отсюда такой вопрос: на объекте А -станция ДХ-500 конфигурация-DUAL ,версия самая последняя. Подаём с этой станции 10 аналоговых номеров по "умирающему" медному кабелю на объект В.(растояние между объектами 7 км -качество сязи соответствующее). Но между А и В существует локальная компьютерная сеть. Если IP-телефония -это передача телефонного разговора по компьютерной сети, то как мне этим воспользоваться?

если просто вынос и очень схематично, то так:
DX-500, 10 портов <-> ip-шлюз 10 портов FXO <-> LAN <-> ip-шлюз 10 портов FXS <-> ТА абонентов
шлюзы настраиваются для работы в режиме PLAR

По моей информации, в ИТ уже разработаны и внедряются IP-шлюзы для DX-500. Они подключаются на места плат РСМ-2 или 4. Уточните у разработчика.. Возможно это то, что Вам нужно.

Есть такой момент. Но, так как речь изначально шла о 10 абонентских портах, то это вряд ли поможет ТС:
"Для работы в сетях NGN и предоставления пользователям современных инфокоммуникационных услуг система "МиниКом DX-500" может оснащаться IP-шлюзом "МиниКом MSG-4".
IP-шлюз “МиниКом MSG-4” предназначен для применения в качестве конвертора речи и сигнализации между интерфейсом Е1 (АТС) и оборудованием IP-телефонии и организации мультисервисных сетей на базе цифровых АТС большой емкости, обеспечивая интеграцию телефонной сети общего пользования, сети Internet с высокоскоростной мультисервисной сетью абонентского доступа.
“МиниКом MSG-4” может работать как в составе УПАТС “МиниКом DX-500”, так и в виде отдельного устройства.
IP-шлюз выпускается в модификациях на один, два и четыре потока Е1."

На 10 абонентов покупать оборудование у ИнформТехники будет дороговато. Посмотрите действительно на IP шлюзы один со стороны станции подключаете 10 портов а другой на удаленной стороне подключаете 10 телефонов, как и подсказывали выше.
Сразу посмотрите на скорость соединения между узлами и какие сетевые приложения работают.
Если будете использовать кодек (протокол сжатия голосового потока) G.711 (без сжатия) на один голосовой поток 64кБит/сек*10=640кБит/сек, т.е. может забить канал. Поэтому при выборе оборудования обратите внимание на использование кодеков как G.729, ASEUP и пр... в среднем сжамает в 3 и более раз.

Посмотрите здесь, схемки присутствуют zelax ("http://www.zelax.ru/products/catalog/gateways-voip-tdmop/prod_96) . Цен только не увидел.
А может все-таки кабель восстановить?

Если будете использовать кодек (протокол сжатия голосового потока) G.711 (без сжатия) на один голосовой поток 64кБит/сек*10=640кБит/сек, т.е. может забить канал. Поэтому при выборе оборудования обратите внимание на использование кодеков как G.729, ASEUP и пр... в среднем сжамает в 3 и более раз.

64кбит - это только голос... При дефолтных настройках кодеков G.711 (64Kbps) это примерно 80 Kbps ip-трафика на поток. G.729 (8 Kbps) - примерно 24 Kbps, если я правильно цифры помню. Теоретически требуемую полосу пропускания можно уменьшить включением сжатия заголовков и и подавлением пауз.

При дефолтных настройках кодеков G.711 (64Kbps) это примерно 80 Kbps ip-трафика на поток.

Как бы не под 100 кбит/с по Ethernet