Парни помогите найти файл lng. русский язык.
Станция Siemens HiPath 3550
Software version v9.0

Вот этот файл.

спасибо за помощь!!!

Накопилось ещё несколько вопросов по этой станции!! Подскажите кто нибудь, можно ли как нибудь сделать так что бы девушка в EVM (плата голосовой почты установлена на материнской плате) заговорила на русском языке?:confused:

EVM русифицирован на Н3000 начиная с V7 R6.0.0. Все предыдущие версии станций не были русифицированы(осутствовал файл русского языка). Это можно исправить, подгрузкой файла русского языка "0001ruru.bin".

Прошу прощения за свою тупость, а где его найти и как подгрузить в станцию? у меня версия V9.0

V9.0 полностью русифицирована, включая и EVM(IVM тоже). После первоначального запуска(правильного): подгрузки языков(файл с расширением lng) и ввода национального кода(29/5/1.. "Россия") все сообщения и меню работаю на русском языке.

Я в точности сделал как вы написали! Тексты на систем.тел. на русском, а вот голосовая почта продолжает на английском говорить! Мне станцию привезли из Германии может в этом проблема? И ещё при закачке KDS постоянно пишет :actual Block.

Сейчас попробовал сменить несколько языков (немецкий, французский,итальянский) говорить именно на этих языках, а вот поставил китайский заговорила на английском ,набрал код России, заговорила на английском! Может не залит в станцию русский аудио файл? Она же всё таки из Германии.

Действительно (сейчас посмотрел), на V9 русский файл отсутствует :confused:, как-то раньше не обращал на это внимания. Девушка на родном русском заговорила только после подгрузки языкового файла. Выложить смогу только из дома, т.е. вечером(на работе политика безопасности не позволяет). Может кто еще поможет?

я могу подождать! у меня выбора нет!
Я Вам очень признателен за помощь!!!У меня была станция Hicome 112 так там всё чётко и понятно!и работает как часики до сих пор, но вот не хватает ёмкости и пришлось сделать замену на 3550.
Если можно ещё подсказать как запустить плату UAM 02S16 , она идёт как авто-секретарь, не могу понять как настраивается в системе и куда какие провода подключать?

UAM это из области "Модули объявлений и музыкальных заставок" но ни как не автосекретарь. Автосеретарь это EVM.
Файл русского языка для EVM:

А подскажите как залить в станцию?

Maintenance/EVM/Ehecute file operations/Write file-Upgrade-Langguages file-выбрать загружаемый файл -Write:PC to EVM.

Огроменное СПАСИБО ,всё получилось!!!!
Номера почтовых ящиков соответствует номеру абонента?


Хотел бы ещё получить совет! У меня была станция Hicome 112, и все входящие звонки принимались IVR и распозноввание факса было. Я могу это реализовать в этой станции? (записать приветствие,что бы мог вызывающий абонент произвести донабор и включить распознование факса).:confused:

Все эти фунции поддерживаются. По EVM много уже писалось, пройди поиском. Как запрограммировать можно посмотреть тут:
http://bbs.radiolink.ru/forum/showthread.php?t=58920&highlight=EVM

Спасибо! Пробую разобраться!!!

А что касается UAM , можно где то найти схему подключения сигнала к этому модулю и как его настраивать и весь его функционал?

Ни разу с ним не сталкивался. В документации он просто находится в перечне устройств раздела "Announcement and Music Modules "(Connected to OPAL and analog interface (for the announcement function)). Отсюда и можно предположить о его назначении.

ОК! Попробую повозиться с ней.

Подскажите пожалуйста, работает ли распазнование сигнала "занято" на модуле TLA 8 или TLAN 8 ?:confused:

Распознавания акустических сгналов состояния линий нет ни на одной из этих плат, да и на других тоже :D.

А как же тогда эта функция работает на Hicome 112 ?
У меня эта станция распознаёт (правда есть сигнал он отличается от стандартного, его она не понимала, на одной из линий)

Ответ соответствует вопросу. Наверное стоит уточнить, что это относится у проключенному каналу. Распознавание стандартного тона ответа станции был и в Hicom100, есть и в HiPath3000. Это несколько другая ситуация.

А как же тогда эта функция работает на Hicome 112 ?
У меня эта станция распознаёт (правда есть сигнал он отличается от стандартного, его она не понимала, на одной из линий)

Распознает переполюсовку. Может стоят отбойники?

Отбойников нет ни каких! Настроено было все звонки приходят на DDI там приветствие "Наберите доп. номер" и если набрали доп. номер либо факс отправляют , она комутирует либо сброс на номер который установлен при прямом вызове гор. линии.если же вызывающий бросит трубку не дождавшись коммутации либо вовремя вызова уже скоммутированного номера то станция понимает "занято" и сбрасывает! У меня эта станция под рукой! Готовлю к продаже! Очень доволен этим изобретением Немцев я бы не менял если бы ёмкость позволяла расширится.:)

До меня дошло! Это распознование производит DDI модуль расширения автосекреторя и факс.
Отбой внутреннего абонента не происходит если придёт сигнал "занято" с городской линии! городская линия HKZ не освободиться пока внутренний абонент не положит трубку!
А как же решать эту проблему в такой продвинутой станции???
Странно этот функционал есть даже в Панасонике!:confused:
Может какие то модули дополнительно нужны?

Штатно - никак. Из положения можно выйти подключив автоответчик, пусть он "отвечает" на все непринятые вызовы и принудительно "кладет трубку". А обьяснение простое- станция предназначена для коммерчиских организаций-и если вы не будете отвечать на каждый звонок, то так и прогореть можно;).

понятненько!!!:D


Пытаюсь настроить IVR но что то не получается! завис в настройках EVM

В каком месте создаётся AutoAttendant?

А вообще существует фаил помощи на русском языке что бы можно его подложить в программу менеджера?

Auxiliary Equipment/EVM-
В позиции Mailbox call no. прописываем номер созданного "автоответчика", задаем ему режим AvtoAttendant(ставим галку в соответствующей позиции. Далее нажимаем клавшу Additional settigs(внизу слева)...

Я вот именно там , пытаюсь понять за что отвечает каждый пункт!:confused:

Вроде всё правильно настроил, а всё равно не работает!:(
При входящем вызове просто звонит телефон на порт которого настроен автоответчик!
Может неправильно настроены цели вызова?

Помогите пожалуйста ЗАВИС!!!! Не пойму по чему не работает!!! :confused:

ПОЛУЧИЛОСЬ!!! Допетрил!
Необходимо ещё донастрить в разделе " Входящие вызовы", "Последовательное переключение"там необходимо настроить переключение на голосовую почту.
Если кому понадобиться могу описать более подробно!

Всем спасибо за помощь!!!!

Хотел бы ещё обратиться за помощью!
В каком разделе можно настроить работу клавиши "FLESH" для аналоговых аппаратов?:confused:

Я нашёл в двух местах, но не понял в каком точно настраиваеться!

Не ленись пользоваться поиском, на многие вопросы в конфе уже есть ответы. Например:
http://bbs.radiolink.ru/forum/showthread.php?t=59655&highlight=%F4%EB%E5%F8

Спасибо огромное!

Я просто только зарегестрировался пару дней и не очень владею пользование поиска в форуме!:( Смотрел но чё то не нашёл!

Спасибо !! всё нашё и настроил!!

Вот теперь настал самый сложный для меня момент!!Необходимо состыковать 3550 с провайдером телефонии по транку BRI !!!


Пока ничего не нашёл!!! :confused::confused::confused::confused::confused:

Всем доброго дня! Кто подскажет где можно найти фаил "помощь" для проги
HiPath 3000 Manager!!! ??? очень, очень надо! не могу разобраться с настройкой маршрутизации BRI ISDN.:confused:

Вот документация для версии V7, но там для Вас ничего нет.

http://files.mail.ru/3690F53CF2C641C19B1015AD16BA4E72

Маршрутизацию можно делать 1 в 1 с PRI, разницы нет.

А вообще то BRI EDSS там по умолчанию, нужно только прописать DID
абонентам.

Спасибо за подсказку!! попробую настроить!!
а вот проблемка ещё одна! модуль TLANI8 не могу настроить определить ColorID!!! Городская станция выдаёт в DTMF и ещё перед вызывным напряжением! Сименс почему то не определяет, хотя в настройка (Параметры системы, установки системы) вроде всё установил! Подскажите плиз где не прав!!!:confused:

Городская станция выдаёт в DTMF и ещё перед вызывным напряжением!!:confused:
Это Как?:eek:

DTMF сигнализация передаёться перед вызывным напряжением (это не АОН а CLIP)!

ТС, ты прав. Но обычно между 1 и 2 посылкой.
Зы. Тогда может озадачиться как НР поймет, что сейчас будет CLIP?

Вот я ломаю голову!!!:confused:
Телефонные аппараты понимают (до вызова приходит CLIP а потом напряжение)!
Почему TLANI8 не понимает??? и вообще она должна понимать как тел.аппарат?

а что трейс говорит?

Вот я ломаю голову!!!:confused:
Телефонные аппараты понимают
Обычно переполюсовка или кратковременный обрыв.
В настройках 3550 эти параметры имеются без привязки с CLIP.

Не понял вопроса!!!!
Что такое трейс?
ГТС выдаёт только сначала DTMF затем через 3-4 сек. вызывное напряжение!

Трейс - это след пули от её полета. В вашем случае получаемая дополнительная информация под наблюдением номера порта, после тестовых звонков (выстрелов). В мэнеджере, майнтайнс, колл мониторинг, и ваш иследуемый порт.
Модули TLANI2, TLANI4 и TLANI8 предоставляют 2, 4 и 8 интерфейсов для аналогового линейного ввода (HKZ: с запуском по земле (Ground Start) /по шлейфу (Loop Start)) для HiPath 3550 и HiPath 3350 (настенный корпус).
Интерфейсы для аналогового линейного ввода поддерживают функцию CLIP и тарификацию с импульсами 12 кГц и 16 кГц. Выбор тарификации осуществляется автоматически при установке страны системы. Тарификация с импульсами 50 Гц не поддерживается.
Так что ищите заветную Галочку.

Теоритически, если подключить вместо TLANI телефонный аппарат с CLIPом ну типа сименс гигасет 5020 или DA710 (они не нуждаются в дополнительном питании в отличии от панасоников) то должен определятся номер. Успех, копайтесь в настройках платы.

Да ! Если подключаю параллельно тел.аппарат, то он определяет номер как положено!
А какую функцию выполняют перемычки установленные на плате?
Может с ними что то нужно поделать?

По перемычкам см. докуметацию.

ГТС у меня к сожалению не даёт клипов себе такую задачу не ставил. Влиюят на работу глобальные параметры Systems parametrs. И локальные в частности для платы конкретного порта мне например надо было указывать импульсный набор для определеного порта Lines/networking наша Line где TMANI свойства линии где три точки столбец Param. MSI flags ставил DP dial pulse для исх. Здесь пошерстите parameter.

А где взять эту документацию??

В настройках вроде всё проглядел! Там про CLIP нет ничего по моему мнению, но вот в шаблонах может быть, так у меня нет описания какой параметр работает и за что отвечает. Инструкции нет!

HiPath3000_5000_v9_Service_Documentation около 20 метров
по яндексуйте или по гуглите на 4shared раньше находил (на работе всё позакрывато ныне). Help то что в менеджере на англ. не ахти, но может и направит на путь истины HiPath 3000 Manager E V9 English Online Help - Issue 4

А где файлик для менеджера взять? (хоть английский)

То есть на главной странице первые темы про документацию, ссылки уже не рабочие? устанавливается как менеджер и в английском варианте потом вопросик в менеджере начинает срабатывать.

понял! пробую!
а где можно посмотреть доки по TLANI8 ????
Не могу решить проблему с определителем номера.:(

Нашёл , почитал! Огромное СПАСИБО!!!
Только вот не знаю к своему стыду, что значит (HKZ: с запуском по земле (Ground Start) /по шлейфу (Loop Start).
Это для чего и как влияет на работу???? Подскажите пожалуйста!!!

Я подключил на один из портов TLANI8 оди из внутренних портов SLAN и произвёл звонок, всё сработало определился номер через TLANI8? при чём сразу пришёл звонок, а вот как только я переподключил на ГТС звонит через 5-10 сек. и ничего не определяет! Хотя установки настроены по приёму Color ID в DTMF формате!!!!
Где искать ошибку????
У меня подозрение что напряжение или длина вызова не соответствует шаблону!
У меня была HiPath3750? так там настраивались длина и маска мигания линии!

Станция Deutch если просто расшифровку дам то вам это ничего не разяснит. В основной своей массе параметры это наследство немцов аббривиатура тоже HKZ Hauptanschlusskennzeichen,
что по английский озночат Main Station Interfice. В быту телефонщики их ЦОшками кличут.
Start не подскажу плотно несвязывался от аналого давно ушли, может связано с методами тарификаций.

что значит (HKZ: с запуском по земле (Ground Start) /по шлейфу (Loop Start).

У меня была HiPath3750? так там настраивались длина и маска мигания
линии!

У Вас 99,99% Loop.. И вообще, это касается исходящей связи...

3550 и 3750 настраиваются аналогично.

Зы. Россия инициализарована?

Конечно!

А у меня на модуле TLANI8 перемычки установлены
Loop Start (Запуск по шлейфу) = контакты 3-4 замкнуты (по умолчанию)

Так всё же почему не определяет

Подитожим если со своей АТС впихиваем физически свою абонлинию SLA1-1 в СО (TMANI), то другой абонентский комплект SLA1-2 заруленый программно на него определяет номер.
Если вместо своей линии пробуем подставить ГТС линию то нет реакции по определению номера.
Lines/networking-Trunks здесь вы можете по разному обозвать маршрут название направления для конкретного порта тмани
Lines/networking-Routes а уже здесь придавать ему свойства
Lines/networking-Routing parametres и различные параметры паузы и т.д т.п
System parametr-Time parameter когда-то и сюда пришлось лезти но не за СО а из флэша

Хотса кдс видеть кого с кем соединяли и задавать наводящие вопросики, по которым может и сами найдете ответ.

НЕТ!НЕТ! не правильно наверно я описал подключение!

ещё раз попробую!!!


На первый порт в TLANI8 (СО) настроил приём CLIP в формате DTMF (Analog trunk CLP), подключил не ГТС, а линию внутреннего абонента (4SLA первый порт), настроил выдача CLIP в формате DTMF тип: (ETSI DTMF tupe 2)!!!! Всё работает как часики!!!

Отсоединяю внутренний порт, подсоединяю ГТС, звонок приходит но пишет номер неизвестен!!!

прослушиваю линию трубкой (тест трубка для телефониста) в режиме "М", слышно что DTMF сигналы приходят одинаково что в первом случае что во втором!

Замерил напряжение в первом случае: при покое - 39 v. при вызове - 46,5V.
При втором подключении (ГТС) : покой - 64 V. при вызове - 44V.
Вроде нет существенных отличий!

Ну где же скрывается проблема? :confused:

всё понял токо ни читал:).
еще увидел в глобал параметрах вкл нивкл. сей клип для аналогового транка вообще. А включен у вас это вопрос, Видя кдс было б легче направлять. У меня 3800 атски и грузя в менеджере одни параметры активны, грузя 3500 другие. Тыкай туда низная куда авось получится.

всё понял токо ни читал:).
еще увидел в глобал параметрах вкл нивкл. сей клип для аналогового транка вообще. А включен у вас это вопрос, Видя кдс было б легче направлять. У меня 3800 атски и грузя в менеджере одни параметры активны, грузя 3500 другие. Тыкай туда низная куда авось получится.



могу бросить только куда?

тип клипа для станционных гавриков FSKшный

архивом сюда, фио потри заботясь о конфидицальности

тип клипа для станционных гавриков FSKшный

в том то и дела что DTMF шный!!!

архивом сюда, фио потри заботясь о конфидицальности



ок! Щас попробую

заменил!!

логин не 31994? полномочий нехватат см. манагером Е

логин не 31994? полномочий нехватат см. манагером Е



аааа!!! сори obc всё исправлю!!! и заменю!!


заменил!!! лежит там же !! новый

Созвонился со станционщиками!! сказали формат DTMF заменить с их стороны НЕЛЬЗЯ!!!

:mad::mad::mad::mad::mad:


Может количество цифр влияет на определение???

Это немного другое они операторы, я тоже когда-то работал у зонового оператор и знал что существет токо АОН и CLIP, а про модификации clip знать не знал что DTMF частотный но FSK тоже частотный. Стоит и у меня на и Сименс FSK type1. Это ж национальные настройки. Просто например когда тарификацию запускаешь АТСку к примеру грузануть надо чтобы новые параметры вступил в силу. возможно и вам надо так поступить ток без азарта.
Analog Station with CLIP это всё таки внутренний абонент для плат SLA чтобы ваши аналоговые внутренние абоненты могли увидет номер а ни токо цифровики
Analog Trunk CLIP это как раз выбор думаю всё таки для СО (FXO,HKZ).

Это немного другое они операторы, я тоже когда-то работал у зонового оператор и знал что существет токо АОН и CLIP, а про модификации clip знать не знал что DTMF частотный но FSK тоже частотный. Стоит и у меня на и Сименс FSK type1. Это ж национальные настройки. Просто например когда тарификацию запускаешь АТСку к примеру грузануть надо чтобы новые параметры вступил в силу. возможно и вам надо так поступить ток без азарта.

Настройки CLIP можно менять не зависимо от страны!!!
В Sustem parameters/sustem setings/Analog station with CLIP - отвечает за CLIP для внутренних аналоговых линий (абонентов), а вот
Sustem parameters/sustem setings/Analog trunk CLIP -отвечает за TLANI8
там выбор только (нет /DTMF/FSK)!!!



Но с ГТС работать не хочет!!!

станцию перегружал!

Тогда надо изучать матчасть. Или кто здесь подскажет кто собаку съел:rolleyes:, в принципе темы поднимались про плату внешних линий, про клип правда не помню просто цифровые стыки везде.

Тогда надо изучать матчасть. Или кто здесь подскажет кто собаку съел:rolleyes:, в принципе темы поднимались про плату внешних линий, про клип правда не помню просто цифровые стыки везде.

Да вот всё пересмотрел! Видимо это не интересно ни кому кроме меня :) !

Про конверторы АОН почитайте, ведь какой-то вариант у вас работает. Узнайте что за тип АТС у оператора это тоже важно. Для МТ-20 в своё время диодик с резисторам впаивали для работы в аппаратах русь.

Так ГТС выдаёт collor ID!
АОН это другой вид определителя!
У меня почему то Simens не хочет понимать coloor ID от ГТС!!! TLANI8 даже не сразу вызов воспринимает!!! хотя настроино что сразу звонок должен приходить! И если ставишь в настройках никакой протокол, звонок приходит через один посыл вызова!

Различия мне понятны, как конверторы аон в клип, так и конверторы колора в аон и другой клип тоже существуют.
TLANI8 всегда воспринимает после первого посыла что ей куда-то надо перенаправить звонок. Вызов то аналоговой, если никуда не смаршрутизирован вызов то обычно падает на первый порт в АТС.

А что существуют ещё и типы collorID DTMF ????
я Знаю что только есть collorID SFK и DTMF! и выбирается их вид передачи либо перед вызывным сигналом либо после!
Если кто знает что ещё , подскажите где капать!!???

Изучаем матчасть, если хотим разобратся, на блюдечке вам никто не принесёт. Вы узнали какой тип АТС у опера - нет.
Вот шо гугл с яндекс говорят по простому запросу модификаций клипа aon-clip.narod.ru. Штудируем, самостоятельно, находим решения. Здесь потом выкладываем ваш метод решения по этапам и ответ на ваш вопрос.

Ну как же НЕТ! Я же писал ещё в самом начале! Оператор мне сказал что collorID DTMF и поменять невозможно на другой!!!

Щас погляжу чё народ пишет!

Пойми у меня цифровые стыки и с определением или индетификацией номера всё в порядке. С позиции оператора могли всё что угодно сходу сказать не верь на слово, вот модель АТС, и можно по техническим характеристикам сориентироваться. Теперь ты глубже понимаешь вопрос а не ищешь волшебную галочку.

Это конечно полезная информация! Но вот где эти штучки продаются???

1 Написать автору
2 Пояндексить погуглить
3 Спаять самому

Я так и понял!!!

приветствую! с клипами как-то решилось?

Добрый вечер! Да вопрос решился, правда не сразу:rolleyes:
Заказал из китая преобразователь DTMF в FSK , настроил станцию на CLIP FSK и всё заработало!!!

понятно, не штатными средствами :(
и на том спасибо