Здравствуйте, подскажите как переключить язык меню в телефонах Optipoint 500 advance на русский? АТС- Hipath 3550. Страна в настройках системы - Россия. Возможно ли это вообще?
Устанавливал в Manager E на вкладке Stationview язык для всех системников - Russian, тогда язык частично становится русским (дата и что-то еще было по русски), но остальное становится по немецки. :confused:
Помогите пожалуйста. В этом деле я можно сказать еще чайник, хотя многое победил своими силами. Делать придется только мне, но на обучение меня не отправят.
Volanchik
12.05.2009, 14:32
Доброго времени суток!!
Нада залить русские тексты, через Манагер.
Если тексты уже залиты, то набираешь *48 и выбираешь язык какой нада!!
Не все серии, скажем так оптисетов. поддерживали кирилицу, поэтому если вроде как, язык установлен русский, а все равно мало что понятно, то это аппараты как раз из той серии!!
С Уважением и наилучшими пожеланиями!!
Sekret HiPath
12.05.2009, 15:03
В станцию необходимо залить языковый файл *.lng - выбрав при этом 4 языка(русский обязательно)
Видимо русские тексты все-таки не залиты, если я не ошибаюсь и смотрю там где надо (см. скриншот)
4770
Если так, то где взять эти самые русские тексты?
А залить я так понимаю, через Transfer -> Transfer texts ? Только этот пункт "Transfer texts" у меня не доступен. Возможно уровня доступа 31994 не достаточно? Скажите тогда пожалуйста еще пароль с большими правами? Мне как-то говорили пароль разработчика вроде, но я им не пользовался и забыл.
Sekret HiPath
12.05.2009, 15:34
Данный пункт меню будут доступен когда будет открыт файл lng. Сообщи версию и релиз станции - вышлю lng.
HiPath 3550 V7.0
А где релиз можно посмотреть?
АТСки сейчас нет под руками, в kds это где-то указывается?
На всякий случай: officePoint/Com/Pro/Extended HiPath 3000/5000 HE643S.00.017 - это мне пишет при открытии kds.
У себя нашел в папке с установленым манагером файлы lng, есть такой v70.lng (всего 18 файлов), а в инфе о нем при открытии пишется Hicom 150 E OfficeExtended HE640S.50.273
Не подойдет?
Открывать его пробовал, выбирал языки (русский есть) пункт про который говорил, становится доступным.
Спасибо за информацию большое, уже какой-то прогресс.
Sekret HiPath
12.05.2009, 16:24
Лови
4771
Спасибо, как залью отпишусь
тот же вопрос, только на OptiPoint 600.... можно ли руссифицировать?
Sekret HiPath
13.05.2009, 12:50
тот же вопрос, только на OptiPoint 600.... можно ли руссифицировать?
optiPoint 600 - русский язык не поддерживает.
Русифицировал!!! Большое спасибо за помощь! :)
Добрый день.
А не подскажете, где можно взять lng файл на Siemens OptiPoint 500 для АТС HiPath 150E.
Заранее благодарен.
Добавлю: Software version - HE 420E.57.569
Может кто поможет :confused:
Volanchik
09.07.2009, 19:19
Доброго времени суток!!
Посмотри у себя в самой программе управления, папка называется lng, поищи там должен быть.
С Уважением и наилучшими пожеланиями!!
Sekret HiPath
09.07.2009, 19:35
Добрый день.
А не подскажете, где можно взять lng файл на Siemens OptiPoint 500 для АТС HiPath 150E.
Заранее благодарен.
Файл .lng для системы один, и для optiSet и для optiPoint. Если у тебя optiset работают по русски, то никакой файл .lng тебе больше не нужен. Телефоны optiPoint начали выпускать уже после прекращения производства Hicom 150E Office, так что ни все телефоны optiPoint будут работать на русском языке с данной системой.
ВСЕМ БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА УЧАСТИЕ.
Доброго времени суток!!
Посмотри у себя в самой программе управления, папка называется lng, поищи там должен быть.
С Уважением и наилучшими пожеланиями!!
Файл .lng действительно есть в папке LNG самой программы, однако под мою версию софта АТС он нашелся только в родном менеджере (в старой версии Ассистента есть, а в Ассистенте 3000 v7 - уже нету). Однако эта находка, вытянутая из архивов, никакой пользы не принесла. :(
Файл .lng для системы один, и для optiSet и для optiPoint. Если у тебя optiset работают по русски, то никакой файл .lng тебе больше не нужен. Телефоны optiPoint начали выпускать уже после прекращения производства Hicom 150E Office, так что ни все телефоны optiPoint будут работать на русском языке с данной системой.
Действительно всё так. К вечеру сам пришел к этому выводу. Оptiset работают по русски без проблем. ОptiPoint - отображает только те буквы русского, которые аналогичны английским. Оставалась только одна надежда - что Siemens может обновлять файлы .lng для старых АТС, и включать в них новые модели телефонов. Однако как я понимаю они этим не занимаются :confused: :(
Может у меня какие варианты выхода из этой ситуации остались? Заменить АТС возможности нет, а партия дополнительных аппаратов пришла. Все тексты в АТС на русском, и пользователи ОptiPointов будут недовольны переходом на английский. Как быть?????
Sekret HiPath
10.07.2009, 13:10
optiPoint Standart должен работать (но тоже насколько помню последние релизы optiPoint Standart - тоже не работают). Ничего немцы по поводу данных станций больше делать не будут. Уже прошивки и на HiPath 3000 v6.0 давно не обновляли (последняя за февраль), а уже пошла и v8.0.
Может не в тему, не совсем понял где русский требуется в меню или отображении фамилий абонентов. Но есть такая прога, называется Persik, исправляет неправильно отображаемые буквы русского алфавита для команды PERSI. В ней вводишь данные на русском языке и получаешь строку ADD-PERSI, которую потом копируешь в COMWIN или Ассистанс. После этого фамилии абонентов отображаются нормально, при этом язык естественно должен быть установлен кириллица.
Sekret HiPath
18.07.2009, 09:43
Может не в тему, не совсем понял где русский требуется в меню или отображении фамилий абонентов. Но есть такая прога, называется Persik, исправляет неправильно отображаемые буквы русского алфавита для команды PERSI. В ней вводишь данные на русском языке и получаешь строку ADD-PERSI, которую потом копируешь в COMWIN или Ассистанс. После этого фамилии абонентов отображаются нормально, при этом язык естественно должен быть установлен кириллица.
Покажи место где в HiPath 3000 ввести команду PERSI.
А я и написал, что возможно не в тему. Работал и изучал только 310 и 4000.
P.S. C вашей подписью согласен полностью.:)
skorpion
23.07.2009, 20:54
Смотри версию, подбирай языковой фыйл, и грузи!:)
Добрый Эх
23.04.2011, 20:31
Может не в тему, не совсем понял где русский требуется в меню или отображении фамилий абонентов. Но есть такая прога, называется Persik, исправляет неправильно отображаемые буквы русского алфавита для команды PERSI. В ней вводишь данные на русском языке и получаешь строку ADD-PERSI, которую потом копируешь в COMWIN или Ассистанс. После этого фамилии абонентов отображаются нормально, при этом язык естественно должен быть установлен кириллица.
Где скачать этот персик?:confused:
Парни, а OpenStage 15 и 20 поддаются руссификации?
FastCall
03.05.2011, 17:03
Легко)
Лови
4771
Здравствуйте,а не подскажете пароль к архиву? Тоже попытаюсь установить Русский на OptiPoint 500 standart, станция ХайПас 3350 (приехала из Англии)
Станция Siemens HiPath 3350
Software version v5.0
Sekret HiPath
21.05.2013, 15:04
Здравствуйте,а не подскажете пароль к архиву? Тоже попытаюсь установить Русский на OptiPoint 500 standart, станция ХайПас 3350 (приехала из Англии)
А с чего ты взял что там стоит пароль?
А с чего ты взял что там стоит пароль?
извините, это винрар у меня заглючил)всё норм,спасибо)
Так куда залить файл lng что бы появился Русский текст? в одноимённую папку манагера залил и ничего. Теперь куда его деваться то?)
Leon_GTI
21.05.2013, 17:45
Так куда залить файл lng что бы появился Русский текст? в одноимённую папку манагера залил и ничего. Теперь куда его деваться то?)
Открываете этот файл lng HiPath Manager ом затем в transfer/lodable text выставляете языки, которые вам нужны идете назад в trancfer / communication где выбираете transfer text и закачиваете в АТС.
Всё сделал как вы сказали. Потом выставил галку на Overwrite, выбрал Transfer texts и нажал PC -> system. После этого сделал трансфер, но в закладке Loadable texts всё серое так и осталось, в меню телефона тоже самое.
Что не так я делаю?
А вот как сделать меню самого Manager E русским??? Кто то уже русифицировал?подскажите..
или какая версия программы с Русским языком?
Leon_GTI
24.05.2013, 14:26
Всё сделал как вы сказали. Потом выставил галку на Overwrite, выбрал Transfer texts и нажал PC -> system. После этого сделал трансфер, но в закладке Loadable texts всё серое так и осталось, в меню телефона тоже самое.
Что не так я делаю?
Я вроде про галочку overwrite ничего не говорил.
После открытия файла lng HiPath Managerом вы выставили русский язык в закладке Loadable texts ?
"но в закладке Loadable texts всё серое так и осталось" кто вам сказал что после трансфера там что-то должно изменится?
В System wide что у вас написано в Country version?
Leon_GTI
24.05.2013, 14:30
А вот как сделать меню самого Manager E русским??? Кто то уже русифицировал?подскажите..
или какая версия программы с Русским языком?
Option/Program option -Selekt language
Парни помогите найти файл lng. русский язык.
Станция Siemens HiPath 3550
Software version v9.0