Доброго дня.
Столкнулся со следующими проблемами:
1. Если выставить станцию как RU, то дата и время показываются на русском, однако все меню на немецком. Причем, например, в Info и Answer texts видно,что они есть на русском. Как научить ее русскому(включая тексты "консультация" "ответить" и т.д)
2. Требуют сделать перевод звонка по нажатию flash(аппарат панас 2363)

по пунктам расписывать не обязательно:)

У меня HiPath Manager E на немецком, но я попробую объяснить:

Идешь в Systemparameter -> Texte -> Zurücksetzen auf Default-Werte -> и там должен русский стоять, или те языки, которые станция умеет.

"Zurücksetzen auf Default-Wete" означает поставить обратно на параметры по умолчанию.
Потом телефоны говорят по русски.

Опционально станции HP3000 не имеют русского языка,
русский язык устанавливается отдельно путем его заливки в станцию из lng файла.
По флеш смотри
System parameters...
-> Time parameters (Base*Factor)

По Флэш - кнопка Station view -> Template editor -> Parametrs. Там соответственно выбирается Max Flasch и Min Flasch.

Да, должен быть отдельный lng файл, соответствующий версии АТС, заливается через Менеджер.
Его открыть, потом Transfer -> Transfer Texts, тогда он появится в Loadable texts

Хельсинборг, спасибо, частично заработало...По крайней мере тексты "вернусь в" и т.д.
Однако, все остальное, пока на немецком...
System Status->System wide->System text русского нет.
Счас прочитал, что для загрузки русского языка надо, заменить один из зашитых...

А вот с этого места, если не сложно, поподробней:). Где взять сам язык и как его залить?:)

Олег, спасибо, как - понял, осталось найти файл с языком...По флэш вроде теми параметрами игрался, эффекта не давало...Но хоть теперь знаю, что там рыл где надо...

НисотЗОО пишет
По флеш смотри
System parameters...
-> Time parameters (Base*Factor)

В хелпе от менеджера написано, что изменение этих параметров not take effect...

Baber пишет
Доброго дня.
Столкнулся со следующими проблемами:
1. Если выставить станцию как RU, то дата и время показываются на русском, однако все меню на немецком. Причем, например, в Info и Answer texts видно,что они есть на русском. Как научить ее русскому(включая тексты "консультация" "ответить" и т.д)


Какая версия системы ?

Версия 7.0

Доброго времени суток!!
Выше же написали как сделать, уважаемый олег_т все предельно ясно и доходчиво разяснил, после этого должно все работать!!

Baber пишет
Версия 7.0

А по точнее, релиз какой ?

Извиняюсь - был напуган:)

Язык установился, всем большое спасибо.

С флешем пока играюсь, не получается....

Хм, с флешем кое-что получилось, но не ясно почему...
Station view -> Template editor -> Parametrs.
Max Flasch = 1с Min Flasch = 100мс, на телефоне флеш 90мс. Виноват телефон? Ну это в общем не суть.....

Подскажите пожалуйста, что означает параметр Factor (рядом с Max Flasch и Min Flasch) и тему можно считать исчерпаной...

Большое спасибо всем участникам....

Baber пишет
Хм, с флешем кое-что получилось, но не ясно почему...
Station view -> Template editor -> Parametrs.
Max Flasch = 1с Min Flasch = 100мс, на телефоне флеш 90мс. Виноват телефон? Ну это в общем не суть.....

Подскажите пожалуйста, что означает параметр Factor (рядом с Max Flasch и Min Flasch) и тему можно считать исчерпаной...

Большое спасибо всем участникам....

Параметр Factor означает множитель на который необходимо умножать значение.

Если, к примеру Flash Min = 10ms, Factor=4, то Мин. флеш на станции = 40 мс

Все равно фигня с этими панасониками, сколько флэш не выставлял на станции, устойчиво работает перевод, только если выставить на самих аппаратах 90мс

Baber пишет
Все равно фигня с этими панасониками

Неее никаких панасоников, Siemens HiPath !!!

Helsingborg пишет
Неее никаких панасоников, Siemens HiPath !!!
Имеются в виду аппараты Панасоник, у них флэш по умолчанию 550-600мс.

Я у себя сделал так:
- скопировал шаблон "SLA, шаблон по умолчанию OPS короткий";
- прописал ему два параметра: "минимальная длина импульса для флэш" - Фактор=10, Базис=10ms и "максимальная длина импульса для флэш" - Фактор=6, Базис=100ms;
- назвал шаблон Текст ID="flash 100-600ms".
- порту с аппаратом с большим флэшем прописываю этот новый шаблон.

У меня - HP3700 V4.0 HE580.S.12.917