Подскажите пожалуйста как залить свежую прошивку?
Можно ли его подключить к 3800?

Скачать и залить.
Это IP устройство, к HP3800 подключить можно.

А как залить в него новую прошивку?

Предполагаю, что через FTP.
Запускаешь на какой-нито машине в сети FTP-сервер, указываешь на нём папку, где лежит прошивка. Соответственно в телефоне в настройках FTP прописывешь IP адрес той самой машины, на которой крутится FTP-сервер. Делать это надо через Internet Explorer.
По крайней мере на IP optipoint это так делается. Думаю,что и на этих также.

Через USB memory stick или для HP3000 через Softwaretransfer HiPath manager.
Процедура описана в administration manual.

Через USB, так->

Рекомендуют сделать backup старого софта. Далее
указанные файлы нужно записать на флешку

• inca-p.img
• uImage-2.6-omap1
• rootfs_operadeploy.TDM.WP_HI.nand.img
• operaUserData.TDM.WP_HI.nand.img

Далее, выкл. телефон, установить флешку и вкл. телефон после вывода некоторых данных ввести код Enter update code:0167
0 это первая кнопка слева от экрана.
1 это вторая кнопка слева от экрана.
.
.
.
7 это восьмая (последняя) кнопка слева от экрана.
Более подробно в мануале.

А для HFA телефона процедура такая же?