Есть две станции: НР-4000 версия 3.7.7 и НР-3750 версия HE580S-13-960. Соединены потоком Е1, протокол CorNet-V33. На НР-4000 абонентские установки и транки имеют русские имена.
Так вот эти имена передаются при звонках туда-сюда, однакож на НР-3750 при этом не отображаются русские буквы, они заменяются латинскими по какомуто своему алгоритму. При этом если русская буква имеет латинский аналог - она отображается нормально (например А, В, С, Е...).
Как починить? И возможно ли это в принципе?
Судя по трейсу, русские буквы имеющие латинский аналог в потоке передаются так как есть, а вот чисто кириллица - каким то особым образом, в виде других знаков, на другом конце по идее должно все восстанавливаться (что и происходит например в соседнем НР-4000 - там все отображается нормально), но видимо НР-3750 имеет другую таблицу перевода этих знаков в буквы, или не имеет ее вовсе?

Доброго времени суток!!
При внутренних зыонках внутри HP-3750 имена по русски передаются или нет??
Имена в программе прописаны по русски или кирилицей??
С Уважением и наилучшими пожеланиями!!

на НР-3750 вообще никаких имен не назначено, не прописано, язык интерфейса - русский (т.е. название дней недели на телефоне по русски светятся)

Дни недели эт нормально, что по русски, но это еще ничего не значит!!
Можно в качестве эксперемента назначить пару имен и потестить, что буит, чтобы понять что к чему!!
Но боюсь огорчить, что скорее всего полноценного отображения русских букаф не буит!!
Версия у вас слабовата для этого!!
Могу ошибаться конечно, но уверен что знающие люди меня поправят, с версии 3.0 можно увидеть русские букавки!!
С Уважением и наилучшими пожеланиями!!

Добрый день!
А что прописано в команде Buend для потока, который в сторону 37й смотрит?
Там есть параметр charcon. Попробуй его поменять..

CHARCON стоит RUSSCYR, но насколько я знаю этот параметр влияет только на отображение буковок на НР-4000, хотя при случае попробую.

Короче для начала попробую повысить версию на НР-3750

Чтобы повысить версию HP 3750 с V4.0 до более высокой необходимо заменить плату процессора CBCPR,
которая уже не выпускается.

Внутри каждой станции (40ХХ и 37ХХ) кириллица должна отображаться с самых ранних версий. Это файл в ПО.

Весь вопрос в том, что между станциями ее (кириллицу) не пропускаетCornet !

Это точно, что в 5-й версии для 37-й кириллица в Cornetе работает ??:eek:

У меня сеть из 3(трех) 37-х 4-й версии и кириллица только внутри каждой. Из-за этого все фамилии вынужден был прописывать на латинице :( .

Кириллица по CorNetV33 работает между двумя НР-4000, от одного из НР-4000 до НР-3750 тот же CorNetV33, т.е. по идее должен пропускать