Есть ли разница если заряжать 4 аккума в отдельном ЗУ (то бишь каждый аккум в своей ячейке заряжается) или заряжать все эти 4 аккума, но уже объединенные в единый аккум на 4,8 В ?

Если новые - нет. С течением времени параметры отдельных батарей начинают отличаться и при заряде последовательно 4 возможен недозаряд. Обычно выход из строя всей батареи аккумуляторов обусловлен поломкой всего лишь одного элемента.