Иначе никак есть возможность поставить только одну высокую мачту для второй места нет. Конечно можно поставить вторую отдельно но низко получится.
1 вариант верхняя часть мачты 3 метра, не металлическая. На верху ставим антенну 143мгц 50Вт, ниже на три метра ставим антенну+арт325+сн258. Проволкой заземляем антенну 143мгц.
2 вариант на верхней части мачты ставим поперечину 3 метра для разноса антенн, но тогда они получаются в одной плоскости.
как быть?

Лучше разнести по высоте, тогда взаимных влияний почти не будет. Кстити, антенна на 143 МГц - коллинеарная, 2 колена по 2 метра.