Радиотелефон SANYO DECT-1000. Как правильно зарегистрировать трубку на базе?

Нашел инструкцию на Радиотелефон SANYO DECT-1000 на немецком .В немецком слабо,но что-то понял:
-нажать на 1сек. кнопку сеть на трубе ,на дисплее появилась буква Р.
-нажать на базе кнопку PAGE на 6 сек.,база начинает издавать звук на протяжении 30 сек.
Затем нужно ввести в память номер трубки но на кнопки не реагирует.
Додаю часть про регистрацию на немецком языке,может кто больше понимает в немецком:

Mobilteil anmelden / GAP
Jedes zusätzliche Mobilteil muß an der Basisstation
angemeldet werden.
1. Schalten Sie das Mobilteil aus, indem Sie die
länger als 1 Sekunde drücken.
2. Paging-Taste an der Basisstation 6 Sekunden lang
drücken (Anmeldeton ist zu hören).
Sie können dann innerhalb der nächsten 30 Sekunden
das Mobilteil anmelden.
3. Halten Sie am Mobilteil und eine noch freie
Basisstationnummer ( , , oder ) für die
ausgewählte Basisstation gedrückt, und schalten Sie
dasMobilteil wieder ein, indem Sie zusätzlich
drücken.
4. Geben Sie die Basis-PIN (max. 8 Stellen) ein und
drücken Sie anschließend die # Taste.
Basis-PIN ist ab Werk auf 0000 eingestellt. Am
Display werden nach kurzer Zeit alle freien Mobilteil
nummern angezeigt.
Drücken Sie zum Abschluss die Ziffer einer der
freien Mobilteilnummern
Hinweis: Sind bereits 6 Mobilteile an der Basisstation
angemeldet, so wird der Anmeldevorgang abgebrochen.

на трубке ведь еще надо пинкод базы ввести ( стандартный 0000).

Когда выполнить пункт 2,после него на клавиши не реагирует. Код стандартный 0000 ,из инструкции.

Дословный перевод.
1. Выключить трубку кнопкой, удерживая ее дольше 1 сек.
2. Нажать Paging на базе дольше 6 сек. У Вас 30 сек на то, чтобы зарегистрировать.
3. Удерживая "Ромбик со стрелкой" и кн. 1, 2, 3 или 4 (номер базы), включите трубку кнопкой.
4. Введите Basis-PIN (max. 8 цифр) и в заключение нажмите #.
Basis-PIN по умолчанию 0000. На дисплее кратковременно отобразятся свободные номера трубок. Нажмите кнопку с желаемым номером.
Примечание. Если уже зарегистрировано 6 трубок, процесс регистрации будет прерван.

Примечание от меня. В моей сканированной инструкции ничего не сказано о том, чтобы после PIN нажимать #, и того, что PIN может быть до 8 цифр, тоже нет.

Ты по какой ссылке скачивал?

Спасибо bvj за перевод .Трубку зарегистрировал.Инструкцию нашел с помощью поисковика.

А что, адрес уже потерялся?
Потребовалось ли вводить #?

Адрес не сохранился.
После ввода PIN кода 0000 нажал # .