Подскажите, пожалуйста, можно ли ввести имена с номерами в записную книжку телефона (телефон М3820), не имея доступа к телефону? Через компьютер или, может быть, через другой телефон?

Нет, это функция телефона.