Раньше станцией управляли по локальной сети со своих рабочих мест. Но вот уже три дня как даже для того, чтобы распечатать TN приходится подниматься на два этажа в помещение АТС. Посоветуйте, что делать.

смотреть что случилось и что изменилось... просто так ничего не бывает...
А АТС в общей сети?

Да, в общей. Только доступ к ней имелс с ттрёх компов, один из которых выключен.

Пингуется?

"в общей "это как?
у вас общая сеть состоит из 3 компов?
распечатку ld 117, трассировку пингов и подробную структуру подключения АТС в сеть выложи

Вчера при входе в терминал целый день писал: PDT in progress…
Сегодня просто done и всё
Из нашей сетки пингуется но как то через раз
Со станции:
=> prt elnk
ACTIVE ETHERNET: "WORK" "192.168.1.159"
INACTIVE ETHERNET: "SECONDARY_ENET" "137.135.128.254"
OK
=> ping 192.168.1.204 (мой компьютер)
PING 192.168.1.204 SUCCESSFUL

Доку по настройке сетевого подключения, скорее всего, недочитали?
Станцию рекомендовано убирать из общеофисной сетки, отделять роутером.

до меня станция работала уже несколько лет, но такие вещи первый раз.

Всё когда-то случается в первый раз.
Что-то в сети "вдруг" генерит бродкасты, или просто вырос сетевой трафик, вы ловите последствия.
Можете попробовать ребутнуть систему, но если симптомы повторяться, ставьте рядом со станцией снифер и смотрите что происходит в у вас в сети.