mycallpilot 4.0 на сервере 3.0 201 при посылке аттачмента в виде txt-файла с текстом на русском языке коверкает русский текст в крякозябры. Как буд-то какого то шрифта не хватает. При распечатке тогоже файла на nortel fax driver - все ок.

И еще параллельный вопрос - в mycallpilot тема у сообщений на русском языке пишется как ?? ???? ????. Пробовал в dll-ке менять кодировку на cp1251 или unicode - не помогает :(

Кто-нибудь знает как побороть ?

Ну..., может в твоей винде дело?
попробуй HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Contro l\Nls\CodePage

1250 значение c_1251.nls
1252 значение c_1251.nls

Ну и рестарт конечно :)