Имеющиеся комментарии в оверлейных программах к промптам и ответам на них не совсем понятны в большинстве своём. Где взять более подробное описание оверлейных программ?

Ответ тоже достаточно банален: поехать поучиться.
Не существует в природе никакого более подробного описания оверлейных программ.
Самостоятельно разгрызая этот гранит кроме документации по LD полезно читать доки по функциям и сервисам, в них подробнее обясняется что для чего и как. Adobe Acrobat поддерживает глобальный поиск, документация индексирована. Но нужно знать язык и иметь время и терпение.

Где учат?

Обсуждалось много раз. Кликни ПОИСК по форуму, ключевое слово для поиска "курсы".

Благодарю за ответ по существу.