Подскажите где почитать, или просто обьясните процедуру для mixed system, DMC-8 relay + несколько DMC-4 ?

По моему там все достаточно прозрачно - выделить ту плату на которую будем лить софт курсором мыши и выбрать в пункте меню Boards - Upload firmware.
Что касается доки - она в архиве весит 8 мб, поэтому сюда выкладывать геморройно - доступен по адресу: www.webfile.ru/118383 в течение 7 дней до 13:20 16.12.2004.
пароля нет

А оказалось всё достаточно непрозрачно, в меню Boards нет Upload firmware, оно только для всей системы, непрозрачно как залить оба софта перед активацией, потому как когда заиваешь следующий , допустим 45100209, он предлагает переписать существующее,только что залитое standby software 47000209, а не старое standby software и наоборот, непрозрачно в какой последовательности активировать, в доке этого нет. В Release notes к 209- му написано:

Upgrade Instructions

Please follow the upgrade instructions as per 47000103 software release notes.

Может там есть, хотя сомневаюсь.

залей непосредственно через сом-порт, на каждую карточку

Точно делали без такого гемора, всё через ОТМ, давно это было, утеряна последовательность действий.