Ставим ВСМ в удаленном офисе и поставщик предупреждает,что нормальная работа будет только при температуре окружающей среды от 20 до 40 градусов по Цельсию, запугивает или это попытка пропихнуть свое оборудование?

Что значит "запугивает" или "пропихивает"? У любого изделия есть номинальные и предельные параметры среды. В данном примере совсем не значит, что при 40.05С ВСМ начнет глючить.
Кстати, рекомендуемые параметры немного не такие

The installation area must be:
• minimum of 4 m (13 ft) from equipment such as photocopiers, electrical motors and other
equipment that produces electromagnetic, radio frequency and electrostatic interference
• within 1.5 m (5 ft.) of a three-wire grounded electrical ******
• clean, free of traffic and excess dust, dry and well ventilated
• within the temperature ranges of 0°C and 40°C (32°F and 95°F)
• between 20% and 80% non-condensing relative humidity
• enough space and strength to support the Business Communications Manager base unit
• minimum of 46 cm (18 in.) from the floor