... при настройке станции обнаружилось следующее:
звонок с цифрового аппарата на аналоговый (и наоборот) разговор соправождается ужасными искажениями и фоном.
В чем может быть загвоздка?

Если предположить, что станцию конфигурите "с нуля", то скорее всего это несоответствие законов компандирвания. Как- то уже обсуждалось.
Удачи