Прописал в кратких кодах что при наборе номера 1234(этот номер в строке код) выбрал функцию - набор и строка номер телефона - 5678
Т.е когда совершается звонок со станции на номер 1234 то станция начинает набирать 5678.В итоге получаю распечатку за месяц от внешнего провайдера связи и вижу что все таки станция совершала звонки по номеру 1234.Где может быть проблема?

А на 5678 был звонок?
Да и трейс неплохо глянуть для начала, в сторону оператора.

Больше анализов выкладывайте.
Скриншоты настроек, скриншоты маршрутизации, трассировки вызова и т.д.