Имеется АТС МС-240. При отключении телефона (допустим за неуплату) абоненту выдается соответствующее сообщение, но на русском языке. Необходимо что бы сообщение выдавалось на нужном нам языке.
Возможно ли самостоятельно внести изменения?

Хоть с опозданием, но отвечу. Своими силами изменить заложенные голосовые фразы нельзя. Когда-то тоже сталкивался с такой проблемой, Элтекс сказал что они готовы изменить, но нужно заявление от заказчика и приплатить. Я плюнул.