Panasonic TEM-824
Задача организовать переадресацию внешнему абоненту, а именно на сотовый с городским номером с обычного кнопочного аппарата (внутреннего), в смысле "внешний" - "внешний".
На странице 54 мануала, сказано нажать кнопку "Transfer", но я так понял эта кнопка есть на системнике, а с обычного аппарата ни как нельзя переадресовать вызов.

Переадресовать можно, перевести нет.

Переадресовать можно, перевести нет.
Можно подробно?
Заранее спасибо.

Вы путаете переадресацию (форвардинг) и перевод (трансфер) вызова. Перевести звонок с обычного телефона не получится.