Есть АТС, есть системник КХ-Т7730 (с него и прогаю) есть два двухканальных городских номера (доп. каналы к каждому номеру приобретались отдельно). На системнике на кнопках ускоренного набора оба номера забиты. Вопрос: как привязать к этим же кнопкам доп. каналы. Если я правильно понимаю, то надо предварительно создать группу СО линий и потом эту группу привязывать к аппарату.

Все верно, что не получилось?

Сделай две trunk-группы и забей их на системнике. Если не изменяет память - # и номер группы.