Подскажите, для подключения системы ассамблеи к IDCS500 по протоколу H.323 на 15 каналов, какую необходимо приобрести плату?

Псомотрите внимательно.. У вас iDCS500 или OS500.
На второй должен быть процессор MCP2.
Если же у вас MCP, то карта нужна ITM3 - давно снята с производства.
Если процессор MCP2, то нужна карта MGI16.
Если у вас iDCS500, то можно заменить карты MCP/SCP/LCP на MCP2/SCP2/LCP2 и превратить систему в OS500.

внутри АТС наклейка, model: IDCS500, на плате наклейка MCP
на сайте поставщиков плата ITM3 есть в подаже

Очень возможно, что что-то завалялось на складах. Однако, вариант вам выбирать.
OS500 к тому же еще поддерживает и SIP транки. А с iDCS500 уже ничего и никогда не произойдет, это система позапрошлого покаления.