На моем Hicom,е у Optiset,ов стоит русский язык.Трубки в Cordless,е используют английский (сами трубки не русифицированны в основном Gigaset,ы) .Когда я имена абонентов пишу по русски на Optiset,ах все отоброжается по русски на трубах какая-то хрень,ставлю имена латиницей - на трубах все ОК на Optiset,ах вообще ничего!!!
Кто-нибудь решал подобную проблему? Хочу чтобы на трубах отоброжалось по английски, а на Optiset,ах по русски.
smart

Такая же беда. В Siemens сказали, что трубки не русифицированы и не будут русифицированы никогда. Так, что переходи на английский.
Станция какой версии?

Никогда не будет чтобы один и тотже абонент при звонках на разных абонентов выдавал разные имена (станция же не переводчик)

Я это и имел ввиду. А версию спросил, чтобы помочь с Optiset-ами.

Станция Office Pro версии 2.2. И все-таки я хочу убить одну комфортную трубку и попытаться ее русифицировать. Если что получиться расскажу.
smart

Проблемма решилась сама собой!
На Optiset,ах с установленным русским языком стали отображаться имена абонентов латиницей.На трубах соответственно тоже No problem.
smart