Вопрос дилетанта. Подскажите, какую необходимо приобрести марку и модель мини АТС (на предприятии до 20 пользователей), чтобы после ее настройки можно было звонить таким образом -

выход в город: нажимаем, например, на 9, и выходим через определенную свободную внешнюю линию на город. При этом на город выделяется, предположим, 5 линий
выход на межгород: нажимаем, например, на 6, и выходим на межгород. При этом на межгород выделено тоже 5 линий.

т.е. выбор город или межгород осуществляется при наборе определенного префикса, в этом примере - 9 или 6.

При этом, на станцию заведено еще несколько линий, которые могут работать только на входящие вызовы, позвонить через них нельзя.

Какая станция позволят делать такую настройку?

Любая. Это тривиальные возможности.

то есть, даже недорогая Panasonic это может делать?

Самая простая Panasonic KX-T206 не может, а вот немного покруче станции могут. Спецы Вам сейчас конкретно посоветуют какую.