Стоит HiPath 1120 v5.2 - 59, на первом порту висит 822 системник, так вот в верхней строке справа висит надпись типа error и код, появилась после того, как поменял страну прописки на Россию. В прошивке 5.1 были надпись на русском языке, какая не помню.
Вопрос, как убрать надпись с ошибкой. Насколько я понимаю - это проблема с локализацией в версии 5.2

Да нет - не должно. По доке 5.2 поддерживает 822-ые. Попробуйте перешить на более новую версию, чем 59-тая?!
М.б. Россия некорректно "стала". У меня такое было - сбросил в дефолт, запрограммил - помогло.

у меня есть еще прошивка 5.2-72, но что-то она меня пугает. я заливал её на 1150, но после этого не смог поднять автосекретаря. И еще что-то мелкое было, сейчас не вспомню. После того как поспрашивал народ у партнеров - решил, что 59 самая стабильная версия. ( по крайней мере из имеющихся у меня)
Я сбросить настройки и забить заново - идея хорошая, попробую, только наверно не скоро к сожалению.