Выдержка из письма вышестоящей организации в нашу:
"После ПЕРЕРУТА головной станции направление заработало."
Господа! Интересно, кто как понимает термин - перерут?:)

Изменение маршрута:confused: :D

Испохабили русский язык.

Я теперь засомневался, может ПЕРЕГРУЗА?:rolleyes:

Перезагрузка скорее всего, и относиться это скорее к SI2000. Там если меняешь протокол сигнализации на порту нужно рестартить АТС.

может хотели написать " после ПЕРЕРЕБУТА"

на переребут это не похоже... это скорее всего перемаршрутизация))
по крайней мере у si-2000 термина "перерут" нету

Shrike пишет
на переребут это не похоже... это скорее всего перемаршрутизация))
по крайней мере у si-2000 термина "перерут" нету
Ну тогда уж скорее возможно, что после "Перерероута":). Тем более, что там речь идет о направлении "которое заработало". Так и сидеть и гадать, что они там имели ввиду, это конечно интересно, но может проще позвонить им и спросить?:)

Так вот оказывается о чем пела София Ротару в "Червона Рута" :))))

Все на языке покрутили, а написали культурненько.