reticon
04.08.2005, 12:30
Нужен русификатор на Maintenance Console для KX-TDA100. Буду очень благодарен за ссылочку.

Andry_Z
05.08.2005, 11:17
Русификаторов не встречал, русифицировал сам, правда только меню, без открывающихся окон, под KX-TD 500.
Заходишь в каталог проги, смотришь .ini или другие не помню, все просто, заменяешь англичанские слова, на руские. все Ок. :)

reticon
05.08.2005, 11:28
Ну, в принципе, с англицким у меня ОК, только там ведь используются спец. термины, которые меня и смущают :)

jaw
05.08.2005, 13:14
тогда не заморачивайся
работай в eng консоли ,
и читай eng manual

тогда всё ясно будет
и кривой перевод спец терминов в мануале будет побоку.
а то, на самом деле - сидишь тут, думаешь - как же тот или иной термин из "мануала по русски" в консоли зовут.

XXXXX
05.08.2005, 15:54
Шекспира нужно читать в оригинале!
Тогда весь тайный замысел будет понятен. :)

ALEX 2004
02.09.2005, 06:35
Я переводил софт на Samsung OS500.В принципе все просто,часть переводится как описывал коллега,а хелповник с помощью специальной прогаммы- для написания хелповников.Далее делаем самараспак.архив RAR, в нем же вносим рекомендации по руссификации и все. Весь этот гиморой был затееян мною по требованию заказчика. А Шекспира нужно действительно читать в оригинале.И самое главное :если кто заимется руссификацией то учтите это не 100 процентный перевод,а написание фактически заново.Поскольку я например несмог коротко перевести многие термины.

svyaz
29.09.2005, 15:47
Давай мыло - вышлю

Andry_Z
29.09.2005, 20:16
А у вас нет случайно по kx td 500 мануала переведенного под версии 1.xx

BORIS-KU
30.09.2005, 17:25
У меня есть, только он очень большой.

kre
03.10.2005, 08:55
выложи куданибудь на фтп

WarLock77
13.10.2005, 10:05
Мне тоже вышли от KX-TDA100
bezborodov@mail.ru

Andry_Z
11.11.2005, 11:33
BORIS-KU пишет
У меня есть, только он очень большой.

можете выслать? Буду очень признателен. Либо как уже просили на ftp
t o _ a n d r y @ m a i l . r u