Возникла необходимость расширения станции. Надо добавить плату внутренних абонентов (пока еще не определились 170 или 174-ую). Прошивка на станции Р271С. Какие могут при этом возникнуть грабли?

Никаких.
Если с головй дружишь и прочтёшь инструкциию. :)

Версии плат имеют значение или как?

Если город подключен по обычным аналоговым линиям, то не имеет.

Ээээ...а если потоком?