Нужен профессиональный совет: при помощи какого оборудования можно соединить эти два Coral по PRI или как вариант по IP, если между ними имеются медные пары магистрального (толстого) телефонного кабеля длиной примерно 40-50 км? При этом НУПов по дороге нет.

Прежде всего тут нужно исходить не из того что это два Coral'а, а просто подобрать систему передачи по медному кабелю которая удовлетворит Вашим условиям.
Вообще, данных что длина кабеля 40-50 км мало. Нужны измерения трассы. Возможно подойдут и HDSL-модемы.
А если серьезнее то нужно смотреть, например, на Мегатранс от Натекса или подобное.

Мегатранс (в оригинале - Watson Links) без НУПов по дороге по кабелю сечением 1,2 двушку даст километров на 20...

Как я правильно понял, для правильного подбора оборудования для "проброса" PRI нужны точные исходные данные и вымеренные медные пары. Если так, то какое еще оборудование, кроме Мегатранса, можно еще рассмтреть для решение этой задачи?

Посмотри RAD, тоже подобное оборудование есть.
Но вот только без НУПов на 40-50 км врятли что получится.