Sergicc
27.08.2004, 10:50
Привет.
Скажите пожалуйста где найти документацию на русском языке по Mercator 01. Если у кого есть, то скинте пожалуйста или дайте ссылку

олег_т
27.08.2004, 12:25
Насколько я знаю, такой доки увы нет.

Sergicc
27.08.2004, 13:24
Как же тогда, неужели все переводят только. Если судить по другим станциям, то должно быть прилично информации

*serge*
27.08.2004, 15:24
Не вижу большой необходимости в русской документации.
Даже с минимальными знаниями английского можно сделать все, что надо.

Перевод - это всегда кривизна, дополнительные ошибки....
Устоявшиеся термины стараются тоже переводить - но получается транк, екстеншен, рутинг - это что, русские слова ?

Не читается такой перевод.

Sergicc
27.08.2004, 16:29
Не густо конечно

SNik
28.08.2004, 11:41
Госсвязьнадзору что предъявлять? Они русскую доку хотят :(

mickle
30.08.2004, 16:04
Госсвязьнадзору достаточно предьявить сертификат министерства связи. В настоящий момент срок действия сертификата закончился, но есть письмо ЛОНИИСа, что данное оборудование находиться в процессе сертификации. На основании этого письма ты имеешь право ввозить продавать и устанавливать данный тип оборудования. Все остальные желания местного связьнадзора (как то русская инструкция, расчет прочности стенки, на которую будет повешенна PBX...)можно просто игнорировать.