Подскажите, возможно ли на данной системе реализовать автоматический переход на "зимнее-летнее" время.

Пока нет, но вопрос превильный. Я уже записал его в свой список, который предъявлю разработчикам.

Пока же можно написать скрипт, который сам будет умеет переводить время, и запустить его на машине, на которой стоит скажем тарификатор.