я хочу сделать переадресацию в таблице portd с порта 12,046 с номером 3999 на номер 650 3999 (где 650 это префикс)
в таблице portd я прописываю группу каналов и номер.
если мы при анализе номера 650 3999 в таблице map передаем в группу каналов только 3999, то надо ли в таблице portd писать номер 650 3999 или префикс я опускаю и пишу только номер 3999 (который я передаю в канале, но который переадресую)

В portd вы пишете группу и донабор в эту группу.
Соответственно если вам при выходе через эту группу надо отправить короткий номер - значит и шлите короткий.
Здесь ничего не анализируется, сразу пуляется туда, куда прописано.