У нас в офиссе стоит такая машина, не знаем чего с ней сделать, чтоб не материла наших клиентов на немецком языке. Подскажите кто знает:confused:
Может у кого инструкция есть на человеческом языке - русском или хотя бы английском

Только на человеческо-немецком

:D Спасибочки!!!! Сажусь за словари :cool:

Стр. 53.

Aufzeichnen einer neuen Ansage

Mochten Sie eine eigene Ansage aufzeichnen, so gehen Sie wie folgt vor:
1. Stellen Sie den Arbeits-Modus des Gerates ein, d. h., „Ansage mit
Aufzeichnungsmodus“ – (OGM1) oder „Nur Ansage“-Modus (OGM2)
2. Halten Sie die Taste e im Standby-Modus langer als eine
Sekunde lang gedruckt. Sie horen einen Signalton und die LED
Nachrichtenanzeige .. / E (21) blinkt.
3. Sprechen Sie nun Ihre Ansage auf.
4. Haben Sie Ihren Text beendet, drucken Sie kurz die Ein-/ Ausschalttaste
E (29). Der aufgezeichnete Ansagetext wird zur Kontrolle
angesagt.

Запись нового исходящего сообщения.
1. Короткими нажатиями кнопки включения (круг с черточкой) выбрать режим OGM1 (с записью входящих) или OGM2 (только уведомление без записи).
2. Нажмите кнопку "назад" (2 стрелки влево) более 1 сек до тех пор, пока не прозвучит сигнал и не заморгает индикатор.
3. Говорите сообщение.
4. По окончании текста кратковременно нажмите кнопку включения (круг с черточкой). После этого включится контрольное воспроизведение записанного сообщения.